1
00:00:02,090 --> 00:00:04,133
私の父は無実の人でした。
2
00:00:04,145 --> 00:00:06,059
権力者によって破壊されました。
3
00:00:06,082 --> 00:00:08,536
グレイソンズがこの背後にいます。
彼らは支払うつもりだ。
4
00:00:08,554 --> 00:00:11,419
私は自分の人生を捧げてきました
彼の死に復讐するため
5
00:00:11,442 --> 00:00:13,685
最終的には、
誰かがあなたを見つけてくれるでしょう。
6
00:00:13,702 --> 00:00:16,666
そして私は止まらない
彼ら全員が代償を支払うまで
7
00:00:16,690 --> 00:00:19,713
ヴレーズを選ばせてください
オフィスの場所を教えてください。私がその仕事を引き受けます。
8
00:00:19,737 --> 00:00:22,467
あなたはまさにそれです
出版社で探しています。
9
00:00:22,491 --> 00:00:25,027
ノーランの家に対する権利書...
エミリーの名前が入っています。
10
00:00:25,051 --> 00:00:26,694
彼女はあなたの幸運を持っています。
11
00:00:26,717 --> 00:00:28,126
- 次は誰ですか?
- ポール・ホイットリー。
12
00:00:28,149 --> 00:00:30,122
父は彼が抱いているのを見た
非公開の会議
13
00:00:30,145 --> 00:00:32,059
みんなと一緒に
結局彼を裏切った。
14
00:00:32,077 --> 00:00:34,020
今、彼はのために働いています
さらに高いパワー。
15
00:00:34,043 --> 00:00:36,943
ダニエルとエミリーが私に尋ねました
彼らの結婚式を主宰すること。
16
00:00:36,949 --> 00:00:40,271
あなたは爆弾のことを知っていました
それがデクランを殺したのです！
17
00:00:40,289 --> 00:00:42,802
私が直面する時が来た
私の罪に対する罰。
18
00:00:42,825 --> 00:00:45,514
パウロ神父ならできると思います
コンラッドに自白するよう説得する...
19
00:00:45,537 --> 00:00:47,533
すべてに。
20
00:01:02,896 --> 00:01:07,592
自白を信じる人もいる
罪を犯した魂が平安を見つけるのを助けます...
21
00:01:10,915 --> 00:01:14,669
私たちを恥から解放してくれる
そして自分たちの間違いを後悔しています。
22
00:01:21,585 --> 00:01:24,532
死を前にして...
23
00:01:24,556 --> 00:01:28,642
多くの人が求める必要性を感じている
この閉鎖は物事を正しくするためのものです。
24
00:01:37,671 --> 00:01:40,677
死が私たちを殺さなければ...
25
00:01:41,710 --> 00:01:43,768
私たちの悪魔はそうするでしょう。
26
00:01:43,791 --> 00:01:45,212
シャーロット…
27
00:01:45,235 --> 00:01:47,419
これは父のためです。
28
00:01:53,102 --> 00:01:55,582
ペストリー？
29
00:01:55,594 --> 00:01:57,705
あなたは持っているようです
悪い夢。
30
00:01:57,740 --> 00:02:02,075
ええ...継続中です
私はまだそこから目覚めていません。
31
00:02:02,087 --> 00:02:05,256
- あなたはシャーロットを求めて叫んでいました。
-私でしたか？
32
00:02:05,280 --> 00:02:08,216
さて、私の薬の傾向は
悪夢を見るために、
33
00:02:08,250 --> 00:02:10,585
それは私が実際にいるときです
寝ることができる。
34
00:02:10,619 --> 00:02:12,954
副作用みたいですね
罪の意識から。
35
00:02:12,988 --> 00:02:16,224
ダニエルは愛を送ります。
彼はずっと立ち寄るつもりだったんだ。
36
00:02:16,258 --> 00:02:19,794
はい、そうですね、分かりました
なぜ私の子供たちは訪問しないのか。
37
00:02:19,828 --> 00:02:22,263
それはそれ以上簡単にはなりません。
38
00:02:22,298 --> 00:02:26,034
その上に私のいやらしい妻
入居することを選択しました
39
00:02:26,101 --> 00:02:30,138
彼女の子供が一人
あまり気にしなくてもいいのに。
40
00:02:30,172 --> 00:02:33,341
そんな人はいませんか
あなたは...に手を差し伸べることができます
41
00:02:33,375 --> 00:02:36,177
この問題を解決するには?
42
00:02:36,211 --> 00:02:38,546
すべての関係
私は人生をかけて修養してきました
43
00:02:38,580 --> 00:02:42,183
するタイプではない...
倒れた大物を呼び出す
44
00:02:42,217 --> 00:02:46,629
あるいは失敗した知事、
ましてや瀕死の友人など。
45
00:02:46,654 --> 00:02:47,921
父がいつも言っていた
46
00:02:47,955 --> 00:02:49,989
あなたには本当にしかできないこと
家族を頼りにする
47
00:02:50,024 --> 00:02:51,824
悲劇の時に。
48
00:02:51,859 --> 00:02:54,561
きっと方法が見つかるよ
あなたに償いをするために
49
00:02:54,586 --> 00:02:56,320
この最後の数ヶ月を一緒に過ごします。
50
00:02:56,387 --> 00:02:58,889
何か月？
51
00:02:58,923 --> 00:03:00,691
私は何年も願っていました。
52
00:03:00,725 --> 00:03:03,060
もちろん。
53
00:03:03,094 --> 00:03:05,562
私たちは皆そうです、コンラッド。
54
00:03:05,597 --> 00:03:07,397
まあ、楽しみにしています
できるその時まで
55
00:03:07,432 --> 00:03:09,633
ヨットでの会議をやめる
そして橋も――
56
00:03:09,667 --> 00:03:11,468
見た目通りロマンチック。
57
00:03:11,502 --> 00:03:13,902
アカウントを見つけました
ケイマン諸島で
58
00:03:13,922 --> 00:03:15,589
同額引き落とされる
ノーランの家のように。
59
00:03:15,623 --> 00:03:17,291
ただ確認したいのですが
所有者。
60
00:03:17,325 --> 00:03:19,192
みんな元気で、
私たちはあなたの財産を回復する必要があります
61
00:03:19,227 --> 00:03:21,495
- 週末までに。
- エミリーが詐欺師なら、
62
00:03:21,529 --> 00:03:23,363
私が長い間疑問に思っていたように、
彼女はとても賢い人です。
63
00:03:23,398 --> 00:03:25,399
そして信じられないのですが
彼女がこんなに卑劣になるとは
64
00:03:25,433 --> 00:03:27,568
- 紙の痕跡を残すように。
- はい、それは疑わしいです、
65
00:03:27,602 --> 00:03:29,002
だからこそ早ければ早いほど
私は影から抜け出した
66
00:03:29,037 --> 00:03:33,344
そして彼女の軌道に戻り、
彼女をガタガタさせることができればできるほど良いのです。
67
00:03:33,367 --> 00:03:37,030
そして、なぜ彼女がそう思うのですか
もう一度あなたに会ったら二度まばたきするでしょうか？
68
00:03:37,048 --> 00:03:39,549
私はそれについて言及しました
彼女は私を裏切った。
69
00:03:39,584 --> 00:03:41,618
方法は教えてくれませんでした。
70
00:03:41,653 --> 00:03:43,420
彼女は、ええと...
71
00:03:44,019 --> 00:03:46,957
ダニエルの後ろにいる私を見て、
72
00:03:46,991 --> 00:03:48,959
婚約した後も。
73
00:03:48,993 --> 00:03:50,160
考えた私がバカだった
彼女がそうするだろうと
74
00:03:50,194 --> 00:03:52,896
このすべてから立ち去ってください--
ハンプトンズ出身。
75
00:03:52,931 --> 00:03:54,698
まあ、彼女が私たちのお金を狙っているなら、
76
00:03:54,732 --> 00:03:57,501
ではなぜこの茶番劇なのか？
77
00:03:57,535 --> 00:03:59,636
もちろん、そうでない限り、
彼女はダニエルを愛しています。
78
00:03:59,671 --> 00:04:02,205
まあ、それはあるかもしれない
調査しているはずだ。
79
00:04:02,743 --> 00:04:03,890
ダニエルと話してください。
80
00:04:03,925 --> 00:04:05,592
彼には知らせないでください
あなたはエミリーに向かっています。
81
00:04:05,627 --> 00:04:08,829
信用できない
彼の忠誠がどこにあるのか。
82
00:04:11,799 --> 00:04:14,227
ジオ、私はあなたに尋ねているわけではありません
シーワールドを建設するために。
83
00:04:14,252 --> 00:04:15,519
ただの囲い
一緒にビーチで、
84
00:04:15,553 --> 00:04:17,020
分かりませんが、
5、6頭のイルカ
85
00:04:17,055 --> 00:04:18,555
人々が一緒に泳げるように。
86
00:04:18,590 --> 00:04:20,057
- 出費を惜しまないんですね。
- いいえ。
87
00:04:20,091 --> 00:04:21,425
私が期待していたわけではありません
それ以下のもの
88
00:04:21,459 --> 00:04:24,061
新築祝いに。
ニューヨーク全員を招待しましたか？
89
00:04:24,095 --> 00:04:26,396
いいえ、ゲストリストに上限を設けました
それを確実にするために100で
90
00:04:26,431 --> 00:04:29,099
それは最も特別なイベントだった
季節の。
91
00:04:29,133 --> 00:04:31,201
そして誰かが埋めなければならない
ヴィクトリアズ・ルービーズ
92
00:04:31,235 --> 00:04:33,503
今では、ええと、彼女は破産しました
93
00:04:33,538 --> 00:04:35,639
そして鞍をかぶっている
瀕死の夫。
94
00:04:35,663 --> 00:04:38,179
おそらくそれが彼女が引っ越した理由だろう
パトリックは邸宅に入る。
95
00:04:38,214 --> 00:04:41,348
彼女はコンラッドを運転したいと考えている
先程のお墓へ。
96
00:04:41,371 --> 00:04:43,785
オズボーン氏はありえない
この世界に憧れて
97
00:04:43,819 --> 00:04:46,187
ドアをバタンと閉めた後
エミリー・ソーンの面前で。
98
00:04:46,222 --> 00:04:48,356
コンラッドだけが私の焦点です
今すぐ。
99
00:04:48,391 --> 00:04:52,794
必要なのはポール神父だけだ
コンラッドから自白を引き出すため。
100
00:04:52,828 --> 00:04:55,730
うーん、彼がいるのは残念だ
メイン州で強制休暇
101
00:04:55,765 --> 00:04:57,899
テイクダウンのせいで
しないように言いました。
102
00:04:57,934 --> 00:05:01,494
私はよく知っています
私が間違った男を罰したことを。
103
00:05:01,517 --> 00:05:03,015
物事をさらに難しくしてしまいました
自分のために。
104
00:05:03,049 --> 00:05:05,951
でもコンラッドを手に入れることができたら
告白する...
105
00:05:05,985 --> 00:05:09,521
そうすれば何が得られますか
あなたは結局ずっとそうでした--
106
00:05:09,556 --> 00:05:11,251
お父さんの名前を消してください。
107
00:05:12,614 --> 00:05:16,140
コンラッドなんて想像もしてなかった
それをするのは自分だろう。
108
00:05:16,174 --> 00:05:18,175
ノーランは載せない
表紙に。
109
00:05:18,210 --> 00:05:20,578
考えてみてください --
彼のテクノロジーの名声からの転落、
110
00:05:20,612 --> 00:05:22,013
彼の刑務所での時間、
111
00:05:22,047 --> 00:05:23,381
そして今、彼の凱旋
ハンプトン社会へ--
112
00:05:23,415 --> 00:05:26,150
- 彼はテロの容疑で告発されました。
- 冤罪だ。
113
00:05:26,184 --> 00:05:28,052
それでも、
私たちは自分自身と関わるべきではありません
114
00:05:28,086 --> 00:05:29,053
その大失敗全体で。
115
00:05:29,087 --> 00:05:30,454
それが何をしたか見てください
前の会社へ。
116
00:05:30,489 --> 00:05:33,445
あるいは、前の会社を見てください
ノーラン・ロスにやった。
117
00:05:33,467 --> 00:05:35,468
彼はまだ誰にも許可を与えていません
インタビュー。
118
00:05:35,503 --> 00:05:37,203
あるとしたらどうしますか
もっと大きな話が出てくるだろう
119
00:05:37,238 --> 00:05:39,632
なぜ彼が告発されたのかについて？
120
00:05:39,654 --> 00:05:41,889
他に何か見てみましょう
そこにいるよ、大丈夫？
121
00:05:43,368 --> 00:05:46,226
誤解していたらごめんなさい
あなたを誘惑しようとする私の試み
122
00:05:46,261 --> 00:05:49,483
弱さの象徴として、
でも私は編集長です。
123
00:05:49,507 --> 00:05:51,465
表紙に好きな人を載せます。
124
00:05:51,499 --> 00:05:52,799
では、よろしくお願いします
私をリストに加えてくれたら
125
00:05:52,834 --> 00:05:55,402
明日のノーランのパーティーに向けて、
そうすれば、私は彼の本性を見ることができるでしょう。
126
00:05:55,436 --> 00:05:57,504
- 誘われなかったんだ。
- いいえ、でもエミリーはそうでした。
127
00:05:57,538 --> 00:05:59,106
彼女に聞いてみたほうがいいでしょうか？
128
00:05:59,140 --> 00:06:00,507
さて、見てください、
ノーランのアイデアを実行します。
129
00:06:00,541 --> 00:06:02,309
でも私はそうは思わない
彼は興味を持つでしょう。
130
00:06:02,333 --> 00:06:04,259
このままにしておいてもいいでしょうか？
131
00:06:06,903 --> 00:06:08,796
この6日間を過ごしました
132
00:06:08,863 --> 00:06:11,398
祈りの中で神に尋ねる
なぜこれが起こったのか。
133
00:06:13,468 --> 00:06:16,728
みんなが私が有罪だと思っていることはわかっている、
しかし、私はハメられました。
134
00:06:16,751 --> 00:06:21,178
あなたが尋ねているこれらの質問--
それらは重要ですか？
135
00:06:21,201 --> 00:06:24,622
それは神のご意志ではなかったでしょうか？
136
00:06:24,634 --> 00:06:28,133
前進するには、
内側を見なければなりません。
137
00:06:29,612 --> 00:06:31,782
ありがとう、兄弟。
138
00:06:43,815 --> 00:06:47,418
許してください、父さん、
私は罪を犯したからです。
139
00:06:47,452 --> 00:06:50,954
信じてください、私はよく知っています。
140
00:06:50,989 --> 00:06:54,892
そして私は喜んで
許しを与えるために――
141
00:06:54,926 --> 00:06:58,262
やったことのない何か
誰にでも与えられます。
142
00:06:58,296 --> 00:07:00,867
でも、あなたはそれを持っているでしょう
それを稼ぐために。
143
00:07:03,398 --> 00:07:07,504
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
144
00:07:16,784 --> 00:07:19,795
もしあなたが
あなたは正義の人だと思いますが、
145
00:07:19,830 --> 00:07:22,164
誓いを守るなら、
146
00:07:22,199 --> 00:07:25,801
それならあなたは私の信頼を保つ必要があります、
それは本当ではないですか？
147
00:07:25,836 --> 00:07:28,133
- 私は聖餐に縛られています。
- 良い。
148
00:07:28,156 --> 00:07:30,224
私はあなたが誰であるかを知っているので、
お父さん。
149
00:07:30,258 --> 00:07:32,460
あなたが関与していたことは知っています
デヴィッド・クラークのスキャンダルで
150
00:07:32,494 --> 00:07:33,594
何年も前のこと。
151
00:07:33,628 --> 00:07:34,895
私を陥れたのはあなたです。
152
00:07:34,930 --> 00:07:38,015
君を苦しめたかった…
153
00:07:38,027 --> 00:07:40,193
同じように
デビッド・クラークがそうしたのです。
154
00:07:42,597 --> 00:07:45,432
でも気づくのが遅すぎた…
155
00:07:45,701 --> 00:07:47,402
あなたを罰したのは間違いでした。
156
00:07:47,436 --> 00:07:48,911
あなたは誰ですか？
157
00:07:50,543 --> 00:07:52,511
エミリー・ソーン。
158
00:07:52,535 --> 00:07:54,276
アマンダ・クラークは私の友人でした。
159
00:07:54,310 --> 00:07:55,911
彼女はコンラッドが何をしたか知っていた
彼女の父親に――
160
00:07:55,945 --> 00:07:57,279
彼の多くの罪のうちの一つ。
161
00:07:57,313 --> 00:08:03,383
彼を説得して自白させてほしいのですが...
世界へ。
162
00:08:03,406 --> 00:08:05,160
そうすれば、
あなたの名前を消します
163
00:08:05,195 --> 00:08:07,396
だから戻ってもいいよ
罪のない人々を助けるために。
164
00:08:07,430 --> 00:08:09,665
しかし、そうしないと、
暴露してあげるよ
165
00:08:09,699 --> 00:08:12,538
あなたが負うべき罪のために
最初に支払われました。
166
00:08:12,561 --> 00:08:16,338
荷物をまとめてください。
連絡させていただきます。
167
00:08:18,644 --> 00:08:20,209
それから何？
168
00:08:42,619 --> 00:08:45,053
もの
後悔するために生きているということ。
169
00:08:45,087 --> 00:08:46,688
ああ、とても残念です
私たちは売らなければならなかった
170
00:08:46,722 --> 00:08:48,189
私たちのヨーロッパの家
171
00:08:48,224 --> 00:08:50,058
チャンスが来る前に
それらを見るために。
172
00:08:50,078 --> 00:08:51,779
希望の光、
173
00:08:51,813 --> 00:08:54,015
私のアートコレクションが家に帰ってきたからです。
174
00:08:54,049 --> 00:08:55,516
これらはシャガールのスケッチです。
そうですか？
175
00:08:55,550 --> 00:08:57,685
おお！やめてください--
一緒に見るのを待ちましょう
176
00:08:57,719 --> 00:09:00,585
- ダニエルの家から戻ってきた後。
- わかった。
177
00:09:01,936 --> 00:09:03,157
愚か者よ。
178
00:09:03,180 --> 00:09:06,198
あなたは覚えていますか、医師たちが
免許を取り消されました。
179
00:09:06,221 --> 00:09:08,496
テスタロッサを代表する
私の「サラダの日々」。
180
00:09:08,530 --> 00:09:10,197
それが何を意味するか知っていますか、
パトリック？
181
00:09:10,232 --> 00:09:12,667
彼らにはシェイクスピアがあったと信じています
クリーブランドでは？
182
00:09:12,701 --> 00:09:14,268
- 彼はインディアンスでプレーしているのですか？
- 「私のサラダの日々--」
183
00:09:14,303 --> 00:09:17,271
「私の判断が青だったとき
そして血の気が引くほど冷たい」
184
00:09:17,306 --> 00:09:20,074
それと何か
きっとご存知かと思います。
185
00:09:20,108 --> 00:09:21,575
だから今は自由になれるよ
仲良く暮らす
186
00:09:21,610 --> 00:09:23,077
残りの私の幸せとともに。
187
00:09:23,111 --> 00:09:25,379
私の幸せはこれまでにない
あなたにとって何かの価値がありました。
188
00:09:25,414 --> 00:09:28,249
スナップする必要はありません。
ただあなたのことが心配でした。
189
00:09:28,283 --> 00:09:29,950
ああ、あなたは本当にそうでした。
190
00:09:29,985 --> 00:09:31,519
きっとあなたもそうしなかったでしょう
私がベッドから出たことを知っています。
191
00:09:31,553 --> 00:09:35,038
だから見せかけはやめてね
あなたの素直な息子のために。
192
00:09:36,258 --> 00:09:39,994
つまりこれは密航者だ――
私の仮住まい。
193
00:09:40,028 --> 00:09:41,729
バーに住んでるの？
194
00:09:41,763 --> 00:09:44,031
絶望的だと思ってた
家族から逃れるために。
195
00:09:44,066 --> 00:09:46,834
ジャックとカールは私の家族です
実際に。
196
00:09:46,868 --> 00:09:50,171
エト・ピュイスク・マ・ファミーユ
C'est ta famille...
197
00:09:50,205 --> 00:09:53,541
あなたがフランスで過ごした時間がわかります
あなたのアクセントはあまり改善されませんでした。
198
00:09:56,046 --> 00:09:58,447
ねえ、ジャック、マルゴーに会いに来て。
199
00:09:58,481 --> 00:10:00,783
彼女は雑誌を移動したところです
道の先にある。
200
00:10:00,817 --> 00:10:02,885
- こんにちは。
- こんにちは。
201
00:10:02,919 --> 00:10:05,154
カードを正しくプレイすれば、
それは大きなビジネスを意味するかもしれません。
202
00:10:05,188 --> 00:10:08,490
うーん、もし軌道に乗ったら。
203
00:10:08,525 --> 00:10:10,759
ええと、私は覗き見するつもりはありません、
204
00:10:10,794 --> 00:10:12,428
でも行きますか？
あのパーティーに？
205
00:10:12,462 --> 00:10:15,064
- ノーランは彼の親友の一人です。
- 本当に？
206
00:10:16,844 --> 00:10:19,335
さて、探しているなら
プラスワンのために…
207
00:10:19,369 --> 00:10:20,970
行く予定はなかったのですが、
実際に。
208
00:10:21,004 --> 00:10:23,709
ジャック！あなたがしなければならない。
209
00:10:23,733 --> 00:10:25,407
最後はいつですか
出ましたか？
210
00:10:25,442 --> 00:10:27,076
そしてマルゴーは町に新しくできた。
彼女は新しい人に会う必要があります。
211
00:10:27,110 --> 00:10:28,890
あなたは彼女に好意を寄せていることになるでしょう。
212
00:10:28,914 --> 00:10:31,263
実際にはかなり巨大なものです。
213
00:10:31,297 --> 00:10:34,399
本当に探しているわけではない
今のところデートまで。
214
00:10:34,434 --> 00:10:36,429
誰がデートについて何か言いましたか?
215
00:10:36,816 --> 00:10:38,804
6時に迎えに来てもらえます。
216
00:10:41,743 --> 00:10:44,943
ああ、彼はそこにいる――
うちの勤勉な息子よ。
217
00:10:44,978 --> 00:10:46,211
ご存知のように、仕事は人が行うものです
218
00:10:46,246 --> 00:10:48,280
お金がないとき。
ぜひ試してみてください。
219
00:10:51,734 --> 00:10:54,088
なぜ遅くここにいますか
あなたの婚約者と一緒ではないのですか？
220
00:10:54,123 --> 00:10:56,391
彼女はちょうど電話してこう言いました
彼女は街で寝ていました。
221
00:10:56,425 --> 00:10:59,627
- ああ。彼女は何をしているのですか？
- 私は尋ねませんでした。
222
00:10:59,662 --> 00:11:00,895
まあ、そうすべきかもしれません。
223
00:11:00,930 --> 00:11:02,697
婚約には時間がある
質問するために。
224
00:11:02,731 --> 00:11:05,331
見つけたくないでしょう
あなた自身が見知らぬ人と結婚するのです。
225
00:11:05,354 --> 00:11:06,914
エミリーは見知らぬ人ではありません。
226
00:11:06,949 --> 00:11:09,017
ああ、よくわかりません。
227
00:11:09,051 --> 00:11:12,053
彼女が買ったことを知っていましたか
ノーラン・ロスの新居？
228
00:11:13,847 --> 00:11:15,220
で、誰がそんなこと言ったの？
229
00:11:15,254 --> 00:11:17,460
私の友人
不動産で。
230
00:11:17,484 --> 00:11:19,190
明らかに君はエミリーを知らない
231
00:11:19,225 --> 00:11:20,392
かなり同様に
あなたがそう思うように。
232
00:11:20,426 --> 00:11:21,693
それ以外の場合は、
彼女は抱いてないだろう
233
00:11:21,727 --> 00:11:23,128
1000万ドルの秘密。
234
00:11:23,162 --> 00:11:26,531
まあ、それが本当なら確かに
彼女には完全に正当な理由があります。
235
00:11:26,565 --> 00:11:28,967
彼女は故意ではありません
私から物事を遠ざけること。
236
00:11:29,363 --> 00:11:31,594
本当に？
237
00:11:31,628 --> 00:11:34,864
彼女の過去さえも
エイデン・マティスとは？
238
00:11:35,846 --> 00:11:37,166
彼はどうですか？
239
00:11:37,200 --> 00:11:39,401
恋人よ、気づいていましたか
あなたが尋ねた後でも
240
00:11:39,436 --> 00:11:42,004
彼女の結婚の手のために、
彼女は彼と一緒に寝ていましたか？
241
00:11:42,543 --> 00:11:45,979
誰がそんなこと言ったの、
あなたの不動産屋さんは？
242
00:11:46,014 --> 00:11:47,848
一体なぜあなたは
今エイデンを持ち出すの？
243
00:11:47,882 --> 00:11:49,149
私は理解しようとしています
あなたは誰と結婚しますか
244
00:11:49,183 --> 00:11:51,018
なぜなら、どうやら、
あなたにはそのつもりはありません。
245
00:11:51,052 --> 00:11:52,152
ご存知の通り、
ここ数週間、
246
00:11:52,186 --> 00:11:53,520
あなたは与えられなかったでしょう
まったく
247
00:11:53,554 --> 00:11:56,512
エミリーと私との関係。
では、なぜ新たなパラノイアが起こるのでしょうか？
248
00:11:56,535 --> 00:11:58,833
ふーむ？
249
00:11:58,857 --> 00:12:02,253
はい、そうではないようです
秘密を守る唯一の人。
250
00:12:02,287 --> 00:12:04,588
さて、エイデン・マティスまで
心配している、
251
00:12:04,623 --> 00:12:07,658
彼はもう来ない、
それは約束できます。
252
00:12:09,245 --> 00:12:11,495
あなたの仕事は任せます。
253
00:12:17,369 --> 00:12:21,238
あなたは前菜を望んでいた
マティスさん、社会に戻りますか？
254
00:12:21,273 --> 00:12:22,606
明日ご都合が合えば、
255
00:12:22,641 --> 00:12:24,594
持っていると思います
完璧な会場。
256
00:12:33,577 --> 00:12:35,646
いいえ。
257
00:12:35,681 --> 00:12:38,720
ほら、バターリにはやめてって言ってよ
生のバーをケチる。
258
00:12:38,743 --> 00:12:41,652
彼が何か料理をしたいと思ったら、
彼は間違った仕事に就いた。
259
00:12:41,687 --> 00:12:44,941
さて、それでは、何ですか、ええと、
ドルフィンアップデート？
260
00:12:44,964 --> 00:12:47,604
- 神様、私は P.E.T.A. を知っていました。巻き込まれるだろう。
- おい！
261
00:12:48,555 --> 00:12:52,131
- 電話はありません。
- ごめん。ここが新しい。
262
00:12:52,166 --> 00:12:54,367
ネズミイルカにも同じことが当てはまりますか？
263
00:12:54,401 --> 00:12:56,335
あなたはクラブの初心者です
それとも英語？
264
00:12:58,768 --> 00:13:00,940
ごめん。折り返し電話させてください。
265
00:13:00,974 --> 00:13:03,816
ちょうど計画を立てていたところだった
私の新築祝い。
266
00:13:03,841 --> 00:13:05,575
私は聞いた。
267
00:13:05,609 --> 00:13:08,044
みんなで聞きました。
あなたの頭数も知っています
268
00:13:08,079 --> 00:13:09,379
という事実
あなたのパーティープランナー
269
00:13:09,413 --> 00:13:10,480
あなたを家から追い出した
微細管理のために、
270
00:13:10,514 --> 00:13:13,712
そして今、彼らは塩素除去を行っています
白鳥のためのあなたのプール。
271
00:13:13,735 --> 00:13:15,856
泳ぐ予定の人がいないことを祈ります。
272
00:13:15,891 --> 00:13:18,626
白鳥は汚い動物です。
273
00:13:19,488 --> 00:13:21,420
誰も気づかなかった
聞いていました。
274
00:13:21,454 --> 00:13:23,088
まあ、音を消すのは難しいです
ノーラン・ロス。
275
00:13:25,086 --> 00:13:28,242
彼は私の名前を知っています。
ああ、そうですね...
276
00:13:28,276 --> 00:13:30,191
仲直りさせてください
騒動のために。
277
00:13:30,210 --> 00:13:31,577
タブをカバーします。
278
00:13:31,611 --> 00:13:33,679
ありがとう。必要なし。
279
00:13:34,219 --> 00:13:38,217
そうですね、もしかしたらあなたに提案できるかもしれません
お金で買えないもの――
280
00:13:38,251 --> 00:13:40,085
あなたをリストに加えてください
私のパーティーのために。
281
00:13:41,293 --> 00:13:42,588
見てみたいです
誰かがどのように吹くか
282
00:13:42,622 --> 00:13:44,326
ある夜に200万ドル。
283
00:13:45,548 --> 00:13:46,933
あなたのネグローニ。
284
00:13:46,967 --> 00:13:49,302
ありがとう。
285
00:13:49,336 --> 00:13:52,091
他に何か必要な場合はお知らせください。
グレイソンさん。
286
00:13:52,115 --> 00:13:55,602
- オズボーンですが、グレイソンタブにいます。
- はい、先生。
287
00:13:55,626 --> 00:13:59,686
ああ、私は――ごめんなさい。私は...
あなたの名前は何ですか...
288
00:13:59,705 --> 00:14:01,406
- リストについては？
- パトリック。
289
00:14:01,440 --> 00:14:04,242
- パトリック...
- オズボーン、そうです。
290
00:14:04,276 --> 00:14:05,710
わかった。
291
00:14:20,333 --> 00:14:21,767
ダニエル。
292
00:14:21,801 --> 00:14:23,335
あなたは仕事中だと思っていました。
293
00:14:24,383 --> 00:14:25,656
昨日どこにいましたか？
294
00:14:25,691 --> 00:14:27,358
どういう意味ですか？
言ったでしょう、私は街に残ったのです。
295
00:14:27,392 --> 00:14:29,193
- ええ、そこで何をしていたのですか？
- なぜ？
296
00:14:29,228 --> 00:14:31,561
守ってくれていると思うから
私からのこと、だから。
297
00:14:31,577 --> 00:14:33,678
ノーランを買ったって本当ですか
彼の家は？
298
00:14:33,713 --> 00:14:35,046
うん。
299
00:14:35,081 --> 00:14:36,948
ノーランは私の友達です、
そして彼は私の助けを必要としていたのです。
300
00:14:36,983 --> 00:14:40,118
言わなかったので...
彼は恥ずかしかった。
301
00:14:40,152 --> 00:14:42,148
それであなたは彼にあげました
1000万ドルのローン？
302
00:14:42,171 --> 00:14:44,090
うわー、日付が決まりました、
そして突然あなたは気になります
303
00:14:44,125 --> 00:14:46,593
時間やお金の使い方。
304
00:14:46,627 --> 00:14:48,828
- 次に何をするのですか、ダニエル、私は誰と話しますか？
- 多分。
305
00:14:48,863 --> 00:14:50,263
最後はいつでしたか
エイデンを見ましたか？
306
00:14:52,781 --> 00:14:53,779
何？
307
00:14:53,802 --> 00:14:55,659
私の母はあなたがそうだと言った
私の後ろで彼を見て、
308
00:14:55,694 --> 00:14:58,095
婚約した後も。
309
00:14:59,898 --> 00:15:02,666
- それで、誰が彼女にそのアイデアを与えたのですか?
- それは重要ですか？
310
00:15:02,701 --> 00:15:04,358
私は今、あなたに言います、
下がってないよ
311
00:15:04,382 --> 00:15:06,707
- この道をまたあなたと一緒に、エミリー。
-そして、私たちはそうしません。
312
00:15:06,722 --> 00:15:09,120
エイデンと過ごしたこと
それはつかの間で、私たちのずっと前から、
313
00:15:09,154 --> 00:15:11,122
しかし、明らかに、
事実はあなたのお母さんにとっては無関係です。
314
00:15:11,156 --> 00:15:13,565
- 彼女は家のことについて正しかった。
- わかりました、ごめんなさい。
315
00:15:13,588 --> 00:15:16,412
言っておくべきだった
それについて。
316
00:15:19,149 --> 00:15:22,251
見てください...私たち二人とも知っています
彼女の目標は私たちを吹き飛ばすことです。
317
00:15:22,286 --> 00:15:25,088
あなたが彼女に渡さないことを願っています
それを行うにはどんな弾薬でも。
318
00:15:28,288 --> 00:15:31,106
ダニー、仕事中だと思ってた。
319
00:15:32,116 --> 00:15:34,687
彼は恥をうまく忍んでいる。
320
00:15:34,711 --> 00:15:36,799
チェックアウトするのを楽しみにしています
新しい場所は後で。
321
00:15:39,584 --> 00:15:43,119
- 私は今何に入ったのですか？
- 正確にはわかりません。
322
00:15:44,146 --> 00:15:46,201
どこにいましたか？
323
00:15:46,225 --> 00:15:49,601
近所を探索してみると、
ああ、近所の人たちと会うこと。
324
00:15:49,636 --> 00:15:53,066
たまたまパトリックに出会ったんだけど、
今は誰ですか...
325
00:15:53,089 --> 00:15:55,287
私のパーティーに来ているようです。
326
00:15:55,322 --> 00:15:56,622
何？
327
00:15:56,656 --> 00:15:59,491
まあ、もし彼が来ることに決めたら、
距離を置いてください。
328
00:15:59,526 --> 00:16:01,947
私たちは十分に知りません
彼のことはまだ。
329
00:16:01,972 --> 00:16:05,208
それで、今日は何をしているのですか？
330
00:16:05,242 --> 00:16:08,557
コンラッドに最後にもう一度訪問してもらいたい
ポール神父が着陸する前に。
331
00:16:08,581 --> 00:16:09,872
おお。
332
00:16:12,531 --> 00:16:14,732
大丈夫。
333
00:16:14,767 --> 00:16:16,734
うん。
334
00:16:16,769 --> 00:16:19,304
あそこに設置できますよ。
335
00:16:19,338 --> 00:16:20,538
おっと、おっと、おっと。
336
00:16:20,572 --> 00:16:22,507
- これは何ですか？
- マルゴーと付き合うなら、
337
00:16:22,541 --> 00:16:24,645
パーカーは着れない
またはフランネルのもの。
338
00:16:24,660 --> 00:16:26,127
それで仕立て屋さんを連れてきました
あなたにぴったりのスーツを。
339
00:16:26,161 --> 00:16:27,662
同意すらしなかった
彼女と一緒に出かけること。
340
00:16:27,696 --> 00:16:29,659
そして私は自分のスーツを持っています。
私はそれらを2つ持っています。
341
00:16:29,677 --> 00:16:32,880
両方が関連付けられている
辛い思い出とともに。
342
00:16:32,914 --> 00:16:35,349
だからこそ別のものが必要なのです
新しい体験のために。
343
00:16:35,383 --> 00:16:37,818
ジャック、あなたは私を助けてくれました
目を開けることで
344
00:16:37,852 --> 00:16:39,620
父の真実へ。
345
00:16:41,222 --> 00:16:42,656
だから私はあなたを助けようとしているのです。
346
00:16:42,690 --> 00:16:45,758
- 何を助けて？
- あなたが生きるのをやめたことを見てください。
347
00:16:45,780 --> 00:16:49,649
あなたはカールとバーの世話をします、
でも...あなた自身ではありません。
348
00:16:49,684 --> 00:16:51,618
アマンダはあなたが欲しいでしょう
人生を楽しむために。
349
00:16:51,652 --> 00:16:53,053
デクランもそうだろう。
350
00:16:53,087 --> 00:16:54,454
ご存知ですか？
彼は一度私に言ったのですか？
351
00:16:54,489 --> 00:16:56,189
彼はこう言いました。
「港にいる船は安全です、
352
00:16:56,224 --> 00:16:58,391
しかしそれが船の理由ではありません
建てられました。」
353
00:17:01,175 --> 00:17:02,963
きっと彼はあなたに言ったと思います
彼はそれをでっち上げた。
354
00:17:02,997 --> 00:17:05,172
彼はそうしなかった。
355
00:17:05,572 --> 00:17:08,699
とにかく、外に出なければなりません。
356
00:17:08,733 --> 00:17:10,534
そして行くことの美しさ
マルゴーと
357
00:17:10,568 --> 00:17:13,036
彼女は知らないのですか
私たちが経験してきたすべてのこと。
358
00:17:14,047 --> 00:17:16,340
わかりました、大丈夫です。
359
00:17:16,374 --> 00:17:18,475
でも測ってます
自分の股下。
360
00:17:22,380 --> 00:17:25,782
素敵ですね、ビアンカ、ありがとう。
361
00:17:26,888 --> 00:17:28,353
どう思いますか？
うーん...
362
00:17:28,388 --> 00:17:29,554
コンラッドを待つ？
363
00:17:29,589 --> 00:17:32,357
うーん、誰にも分からない
今日の彼はひどい気分になるだろう、
364
00:17:32,392 --> 00:17:35,571
あるいは彼が持っているとしても
そもそも食欲はあるのか？
365
00:17:36,323 --> 00:17:38,371
あなたは彼のことを心配しているに違いありません。
366
00:17:38,405 --> 00:17:40,940
さて、私が心配しているのは
は未知数です。
367
00:17:40,975 --> 00:17:44,256
でもあなたが側にいると
世界はそれほど難しくないようです。
368
00:17:44,280 --> 00:17:46,487
ランチの邪魔をしてごめんなさい。
369
00:17:46,499 --> 00:17:49,220
- ああ、パトリック、あなたは知っていると思います...
- 私たちは会ったことがあります...
370
00:17:49,254 --> 00:17:50,555
1回多すぎます。
371
00:17:52,527 --> 00:17:55,829
実はコンラッドに会いに来たんです
でもこれを届けたかった。
372
00:17:55,864 --> 00:17:57,331
あなたはそうなるでしょう
手渡し
373
00:17:57,365 --> 00:17:59,066
結婚式の招待状400枚全部？
374
00:17:59,100 --> 00:18:01,869
確かにお金は十分にあります
郵送用。
375
00:18:01,903 --> 00:18:03,037
実は、
ノーランの新築祝いのためです。
376
00:18:03,071 --> 00:18:05,539
彼はそれを含めたかった
近所の皆さん、だから...
377
00:18:05,573 --> 00:18:07,975
ああ、なんて甘いんだろう。
でも招待なんて必要なかった
378
00:18:08,009 --> 00:18:10,277
何らかの行事に出席するために
ハンプトンズで。
379
00:18:10,345 --> 00:18:12,446
ああ、コンラッドが待っています。
380
00:18:13,044 --> 00:18:15,215
あなたがそうであることを誰が知っていましたか
フローレンス・ナイチンゲールみたいな？
381
00:18:15,250 --> 00:18:17,885
ああ、あなたが知らないことがたくさんあります
私のことを知ってください、ヴィクトリア。
382
00:18:17,919 --> 00:18:20,054
ああ、勉強してるよ
毎日どんどん増えていきます。
383
00:18:20,088 --> 00:18:23,855
ふーむ。ノーランは楽しみにしている
また会いましょう、パトリック。
384
00:18:23,879 --> 00:18:25,382
すみません。
385
00:18:29,102 --> 00:18:31,542
ああ、前に彼に会ったんだけど、
386
00:18:31,577 --> 00:18:33,945
そして、えー、
彼は私に立ち寄るように言いました。
387
00:18:33,979 --> 00:18:35,913
おお。
388
00:18:35,948 --> 00:18:38,616
パトリック
通常の状況では、
389
00:18:38,650 --> 00:18:41,185
私は決してあなたには言いません
何をするか、誰に会うか。
390
00:18:41,220 --> 00:18:43,890
しかし、ロス氏のこととなると、
そしてミス・ソーン――
391
00:18:43,913 --> 00:18:46,124
信じてください、私は気づきませんでした
彼らはついさっきまで友達でした。
392
00:18:46,158 --> 00:18:50,094
そうですね、彼らは、
そして彼らは泥棒のように厚いです。
393
00:18:50,693 --> 00:18:54,329
- シャーロットからはまだ連絡がありませんか?
- ええと、電話しました。
394
00:18:54,363 --> 00:18:57,598
そして昨日私は車で出かけました
彼女に会いに密航者のところへ、
395
00:18:57,633 --> 00:18:59,600
しかしそのとき私は思いました
そのほうがいいよ。
396
00:18:59,635 --> 00:19:00,835
ああ、私は思いました
彼女に手紙を書くことについて、
397
00:19:00,869 --> 00:19:03,237
でもできなかった…
ペンを持ってください。
398
00:19:03,272 --> 00:19:04,839
よろしいですか？
399
00:19:04,873 --> 00:19:07,422
そうですね、もしよかったら、
あなたの代わりに書きます。
400
00:19:07,445 --> 00:19:11,637
いいえ、それが一番良いのかもしれません...
彼女は遠ざかります。
401
00:19:11,671 --> 00:19:15,074
つまり、私はこの病気を観察しました
祖父を食べます。
402
00:19:15,108 --> 00:19:17,843
見るのが難しいかもしれない
苦しむのと同じように。
403
00:19:23,604 --> 00:19:25,540
あなたは感じたと言いました
あなたがそうであったこと
404
00:19:25,575 --> 00:19:27,809
あなたの罪のために罰せられます。
405
00:19:27,844 --> 00:19:29,845
あなたがそうだとは知らなかった
宗教的な人。
406
00:19:29,879 --> 00:19:32,281
そこまでは行かないでしょう。
407
00:19:34,582 --> 00:19:38,185
父がよく読んでいました
聖書の物語を私に。
408
00:19:38,219 --> 00:19:40,020
いつも引かれてた
旧約聖書へ――
409
00:19:40,055 --> 00:19:42,890
神――復讐する者。
410
00:19:42,924 --> 00:19:44,591
もしあなたが罪を犯したとしたら、
あなたは代償を払いました。
411
00:19:44,626 --> 00:19:46,527
それは私には公平に思えました。
412
00:19:46,561 --> 00:19:48,095
まあ、私はそれを信じたいと思います
413
00:19:48,129 --> 00:19:50,953
許しは洗い流される
すべての罪。
414
00:19:50,977 --> 00:19:53,600
もしかしたら...
しかし、その結果はそうではありません。
415
00:19:53,635 --> 00:19:57,438
持っていると思います
それらに答えるために。
416
00:19:57,472 --> 00:20:00,941
そしてもし私たちが拒否したら...
417
00:20:00,975 --> 00:20:04,445
そうすれば、私たち全員がそれに値する
地獄で焼かれること。
418
00:20:04,479 --> 00:20:06,447
自分が何に値するのか分かりません。
419
00:20:06,481 --> 00:20:08,415
ああ、コンラッド、あなたのことを言ったわけではありません。
420
00:20:08,450 --> 00:20:10,684
たとえそうしたとしても、
あなたはカトリック教徒です。
421
00:20:10,719 --> 00:20:12,352
いつでも悔い改めることができます。
422
00:20:14,889 --> 00:20:16,859
突然立ち寄って申し訳ありません。
423
00:20:16,883 --> 00:20:20,828
ポール。なんとも不気味だ。
私はちょうどあなたのことを考えていました。
424
00:20:22,297 --> 00:20:25,393
おそらく神の介入だろう。
425
00:20:46,587 --> 00:20:48,555
あなたは彼を買うことはできなかったでしょう
もっと質素な家？
426
00:20:48,589 --> 00:20:52,625
ノーランは謙虚なことをしない、
明らかに。
427
00:20:52,660 --> 00:20:55,328
ああ、彼女はここで何をしているのですか？
428
00:20:55,362 --> 00:20:57,397
私たちには最高の写真家がいます。
429
00:20:57,431 --> 00:20:59,699
ラガーフェルドにはピンがあります
そしてマックィーンの家
430
00:20:59,733 --> 00:21:01,334
最初の撮影をデザインします。
431
00:21:01,368 --> 00:21:03,536
聞いてください、あなたは魅力的です。
でも、うーん...
432
00:21:03,571 --> 00:21:05,605
- 投資家をお探しなら--
- ああ、いや、いや、いや。
433
00:21:05,639 --> 00:21:06,906
いいえ、あなたにはわかりません。
434
00:21:06,941 --> 00:21:09,542
私はあなたに尋ねています
私たちのカバーストーリーになります。
435
00:21:09,577 --> 00:21:11,878
モイ?
436
00:21:11,912 --> 00:21:13,279
うーん、うーん。
437
00:21:13,314 --> 00:21:15,081
誰が道を切り開いたか見てください
リストに載せます。
438
00:21:15,115 --> 00:21:17,784
ああ、ダニー、
できてよかったです。
439
00:21:17,818 --> 00:21:20,353
連絡させていただきますので、
レマーシャルさん。
440
00:21:20,387 --> 00:21:23,223
出会ったばかりなのに、
しかし、彼女はとても人形です。
441
00:21:23,257 --> 00:21:26,693
私は、えー、私たちは同意したと思っていました
表紙について彼と話したいと思います。
442
00:21:26,727 --> 00:21:29,028
- 私を信用していなかった？
- 自分自身をもっと信頼できるようになりました。
443
00:21:29,063 --> 00:21:31,231
ノーランがヴーレーズの表紙を飾り、
それは素晴らしいことだ。
444
00:21:31,265 --> 00:21:33,132
役に立ちますよ
彼の評判を晴らします。
445
00:21:33,167 --> 00:21:35,863
投票率から判断すると、
彼の担当者は大丈夫だよ、ベイビー。
446
00:21:35,886 --> 00:21:38,587
じゃあ何の害があるの
彼をフィーチャーすることで？
447
00:21:39,507 --> 00:21:41,307
私たちを捕まえるよ
数杯の飲み物。
448
00:21:41,342 --> 00:21:45,879
聞いて、マルゴー、えー、
おそらくそのうちに
449
00:21:45,913 --> 00:21:47,213
まだ行き詰まっている場合
この考えに基づいて、
450
00:21:47,248 --> 00:21:49,082
コラムができるよ
あるいはいくつか--
451
00:21:49,116 --> 00:21:50,850
もし私に男が必要だったら
私に命令するために、
452
00:21:50,885 --> 00:21:52,919
私は行っただろう
父のために働くために。
453
00:21:56,321 --> 00:21:58,867
誰かに会えて嬉しいです
あなたに飲み物を 1 回だけ提供します。
454
00:21:58,902 --> 00:22:00,235
うん。
455
00:22:00,270 --> 00:22:03,745
今日は休みなんだと思います。
あなたはどうですか？
456
00:22:03,768 --> 00:22:05,744
あなたはオフタイムですか、それともオンタイムですか?
457
00:22:05,778 --> 00:22:07,980
ほら、ジャック…
458
00:22:08,014 --> 00:22:10,983
知っておいてほしい
私はあなたの言葉を心に留めました--
459
00:22:11,358 --> 00:22:12,792
これを終わらせるために。
460
00:22:14,661 --> 00:22:16,896
だからこそ私が設定したのは
私の結婚式の日は8月です。
461
00:22:16,930 --> 00:22:18,898
したがって、常に時計を正確に把握できます。
462
00:22:20,436 --> 00:22:23,770
ああ、慈悲ね。これが必要なんです。
463
00:22:23,804 --> 00:22:27,306
- マルゴー... 二人ですか--
- シャーロットが私たちを準備してくれました。
464
00:22:27,341 --> 00:22:30,009
- 散歩に行きたいですか？
- 水泳はどうですか？
465
00:22:30,043 --> 00:22:31,577
スーツを持ってきませんでした。
466
00:22:31,612 --> 00:22:33,746
私もそうではありませんでした。
467
00:22:42,744 --> 00:22:46,948
孤独は獣だ。
ご訪問ありがとうございます。
468
00:22:47,240 --> 00:22:49,244
私が来たことを知っていましたか
先週あなたを探していますか？
469
00:22:49,265 --> 00:22:50,865
おそらく、告白のためです。
470
00:22:50,900 --> 00:22:53,068
神はすでに知っています
私が何をしたの、ポール。
471
00:22:53,102 --> 00:22:54,969
それでもあなたはまだ不安を感じています。
472
00:22:55,004 --> 00:22:57,539
本当の慈悲が必要なのは
告白以上のもの。
473
00:22:57,573 --> 00:23:00,346
それは天職だ
自分のやり方を直すために。
474
00:23:01,285 --> 00:23:02,344
その船は出航しました。
475
00:23:02,378 --> 00:23:05,759
方向転換を検討しましたか
自分自身が犯罪を犯しているのか？
476
00:23:06,428 --> 00:23:10,537
いったいなぜそんなことをするのでしょうか？
ほぼ自由に家にいます。
477
00:23:10,561 --> 00:23:12,772
あなたは一人です。
478
00:23:12,807 --> 00:23:16,376
そして、誰しも孤独に死にたいとは思っていません。
479
00:23:16,410 --> 00:23:18,144
去年そのニュースを聞いた
それが出てきたとき
480
00:23:18,179 --> 00:23:21,009
それはシャーロットの
デヴィッド・クラークの娘。
481
00:23:21,032 --> 00:23:25,146
きっとその発見は
彼女にとってもあなたにとっても簡単ではありませんでした...
482
00:23:25,181 --> 00:23:27,082
私たちがやったことを考えると
彼女の父親に。
483
00:23:29,533 --> 00:23:31,365
さて...
484
00:23:33,220 --> 00:23:37,058
彼女は先週私のところに来ました--
私の小さな女の子...
485
00:23:37,093 --> 00:23:39,494
学んだ上で
私がしてきたことの。
486
00:23:42,624 --> 00:23:45,626
ポール、私は自分自身を見ました...
487
00:23:45,661 --> 00:23:50,229
本当の怪物的な自分になる
彼女の目を通して。そして...
488
00:23:52,401 --> 00:23:55,069
つまり、私は今では死を歓迎しています。
489
00:23:55,104 --> 00:23:58,840
世界に潔白をもたらす
あなたの魂に利益をもたらすだけでなく、
490
00:23:58,874 --> 00:24:01,744
でもそれが最後のチャンスになるだろう
491
00:24:01,767 --> 00:24:04,221
あなたが持ってくるために
あなたの家族も一緒に。
492
00:24:04,255 --> 00:24:07,730
なんだ、自分の罪を認めることで
完全に？彼らは...
493
00:24:07,744 --> 00:24:11,072
- 彼らは私をもっと軽蔑するでしょう。
- デビッドの汚名を晴らすことによって--
494
00:24:11,106 --> 00:24:13,207
彼の評判は――
495
00:24:13,242 --> 00:24:16,794
あなたは与えるでしょう
あなたの娘さんの父親が戻ってきました。
496
00:24:18,771 --> 00:24:21,807
それはもっと良い方法ではないでしょうか
この世を去るには――
497
00:24:21,841 --> 00:24:25,130
弱くて傷ついた人間としてではなく、
498
00:24:26,128 --> 00:24:27,748
しかし救世主として？
499
00:24:37,708 --> 00:24:39,490
大人になって、夏が来たら、
500
00:24:39,524 --> 00:24:43,293
私の家族は逃げるだろう
社会を避けて田舎へ。
501
00:24:43,328 --> 00:24:46,330
しかし、ここでは、
そこに人が集まってくるようです。
502
00:24:46,364 --> 00:24:48,665
- それはとても奇妙です。
- うん。
503
00:24:48,700 --> 00:24:51,921
あまり儲からない
休暇のこと。
504
00:24:51,939 --> 00:24:54,674
- 家族はどこで休暇を過ごしましたか?
- 彼らはしませんでした。
505
00:24:54,709 --> 00:24:56,810
私たちはビーチに住んでいました。
それで...
506
00:24:56,844 --> 00:24:59,579
- 私たちはよくセーリングに行っていました。
- 教えてもらうことになるよ。
507
00:24:59,614 --> 00:25:02,382
- ロープを見せてください。
- もうボートはありません。
508
00:25:02,417 --> 00:25:04,618
一つ買います。
509
00:25:04,652 --> 00:25:08,555
ああ...それは甘やかされてるように聞こえました。
510
00:25:08,589 --> 00:25:10,957
きっとそう思ってるよ
私はただの好事家です
511
00:25:10,992 --> 00:25:14,227
父親の雑誌を経営し、
でも誓います、
512
00:25:14,262 --> 00:25:17,697
私が所有するすべてのセント、
15歳の頃から稼いでいました。
513
00:25:17,732 --> 00:25:22,035
- 私の仲間の児童労働者です。
- あなた自身の息子を働かせるまで、そう長くはかかりません。
514
00:25:25,959 --> 00:25:28,205
わかりました、まあ、私は、ええと...
515
00:25:28,239 --> 00:25:30,674
おそらく出発するはずです。
516
00:25:30,708 --> 00:25:32,704
シッターの料金は安くありません。
517
00:25:32,728 --> 00:25:37,014
そしてここにあなたがいました、
楽しみ始めたばかりです。
518
00:25:47,740 --> 00:25:49,708
...えーっと、
お父さんの海の家。
519
00:25:49,742 --> 00:25:51,243
シャーロット。
520
00:25:51,277 --> 00:25:53,578
おい。あなたはしていない
電話を返してくれた。
521
00:25:53,613 --> 00:25:56,882
あなたが私に手を差し伸べるなら
父に代わって、やめてください。
522
00:25:56,916 --> 00:25:59,184
彼はメッセージの中で言及しました
あなたがどのように彼の世話をしてきたか。
523
00:25:59,218 --> 00:26:02,290
チェックインしたかったのですが
密航者での新しい生活。
524
00:26:02,308 --> 00:26:04,509
ジャックはきっと幸せだと思う
あなたがそこにいるために。
525
00:26:04,543 --> 00:26:06,544
つまり、
彼は元気そうだ。
526
00:26:06,578 --> 00:26:07,879
おっと。
527
00:26:07,913 --> 00:26:09,247
それは承ります。
528
00:26:09,281 --> 00:26:10,515
彼はそうですよね？
529
00:26:10,549 --> 00:26:12,917
彼がいない今はなおさらです
そのスーツで。
530
00:26:12,952 --> 00:26:15,053
まるでマルゴーが挑戦しているかのようだ
531
00:26:15,120 --> 00:26:17,655
彼を変えるために
彼ではない誰か。
532
00:26:18,453 --> 00:26:20,754
実はこのスーツは私のアイデアでした。
533
00:26:22,476 --> 00:26:24,377
ごめんなさい。私は--
534
00:26:24,411 --> 00:26:27,591
つまり、マルゴーの出身地は
ジャックとは違う世界。
535
00:26:27,614 --> 00:26:30,335
- 本当にグレイソンになってますね。
- シャーロット...
536
00:26:30,369 --> 00:26:32,937
またお会いできて嬉しいです。
537
00:26:59,862 --> 00:27:01,308
ここで何をしているの？
538
00:27:01,342 --> 00:27:02,676
さて、何と言えばいいでしょうか？
ハンプトンズを懐かしんだよ。
539
00:27:02,710 --> 00:27:05,045
ああ、そうしない人はいないでしょうか？
540
00:27:06,409 --> 00:27:08,741
まだいるのね
同じ年上のエミリーまで。
541
00:27:08,776 --> 00:27:10,076
さあ、ベイビー、
ここから出ましょう。
542
00:27:10,110 --> 00:27:12,078
- ちょっと待ってください。
-エム。
543
00:27:13,847 --> 00:27:15,448
- すみません。
- はい。
544
00:27:17,360 --> 00:27:19,988
そのままにしておきましょう。きっと
彼らには追いつくべきことがたくさんある。
545
00:27:20,012 --> 00:27:22,197
一体何を考えているのですか
その男をここに連れてくるの？
546
00:27:22,231 --> 00:27:24,286
彼は事実上破壊した
私たちの家族。
547
00:27:24,305 --> 00:27:26,740
- 彼は私たちの財産を盗みました。
- 彼はハメられた、
548
00:27:26,774 --> 00:27:28,208
その方法はすぐにわかります。
549
00:27:28,242 --> 00:27:29,376
それで、あなたは--
あなたは彼をここに連れてきます
550
00:27:29,410 --> 00:27:31,077
彼を目の前で誇示する
私とエミリーの、
551
00:27:31,112 --> 00:27:33,113
何かを巻き起こすことを期待していますか？
あなたは彼らについて間違っていました。
552
00:27:33,147 --> 00:27:34,661
それ以上のものではなかった
投げ飛ばすよりも。
553
00:27:34,683 --> 00:27:36,284
よろしいですか？
554
00:27:36,318 --> 00:27:38,820
彼らは戦うから
まるで恋をしているかのように。
555
00:27:38,854 --> 00:27:40,421
それで、あなたは今ビクトリアで働いていますか？
556
00:27:40,456 --> 00:27:42,524
- それはあなたの選択ですか？
- それはあなたが作ったものと同じくらい悲惨です。
557
00:27:42,558 --> 00:27:43,758
私はあなたがそうしていると信じています
結婚式の日取りを決める。
558
00:27:43,792 --> 00:27:45,059
ああ、何、
そして私を止めようとするのですか？
559
00:27:45,094 --> 00:27:47,195
まあ、私はここに立つつもりはない
それが起こる間。
560
00:27:47,229 --> 00:27:49,531
時間の無駄ですよ。
出発する必要があります。
561
00:27:49,565 --> 00:27:51,232
- 彼女の声が聞こえましたね。行く。
- なぜ？
562
00:27:51,267 --> 00:27:53,968
何をするつもりですか？
銃を抜いて私を撃ちますか？
563
00:27:53,991 --> 00:27:56,769
好むと好まざるにかかわらず、
ここに泊まりに来ました。
564
00:27:57,713 --> 00:27:59,205
うーん...
565
00:27:59,240 --> 00:28:02,069
だから彼こそが、
ノーランの行為について話しました。
566
00:28:02,092 --> 00:28:04,177
二人とも望んでいることはわかっています
同じこと--
567
00:28:04,211 --> 00:28:06,913
私の関係を損なうために
あなたの息子と一緒に。
568
00:28:06,948 --> 00:28:08,481
でも秘密はない
なぜなのか
569
00:28:08,516 --> 00:28:11,885
- 私は友達のためにその家を買いました。
- ああ、もちろん。
570
00:28:11,919 --> 00:28:14,621
しかし、私たちは両方とも問題を知っています
どのように購入したかです。
571
00:28:14,655 --> 00:28:16,937
- ヴィクトリア、ただ--
- どうやって購入しましたか?
572
00:28:16,943 --> 00:28:18,517
つまり、お金で？
573
00:28:18,551 --> 00:28:20,652
そうだったらごめんなさい
デリケートな話題
574
00:28:20,687 --> 00:28:23,689
今のあなたのために、ヴィクトリア、
あなたには何も持っていないように見えます。
575
00:28:23,723 --> 00:28:26,358
万が一ローンが必要になった場合には、
喜んでお手伝いさせていただきますので、
576
00:28:26,392 --> 00:28:28,060
あるいはあなたの新しい
財務アドバイザーがお手伝いします
577
00:28:28,094 --> 00:28:29,628
赤字から抜け出す方法を見つけてください。
578
00:28:29,662 --> 00:28:31,396
確かに、エイデン、
すべての人々の中であなたは知っておくべきです
579
00:28:31,431 --> 00:28:33,432
グレイソン家
完全に破産してる！
580
00:28:38,838 --> 00:28:40,839
さあ、エム。
581
00:28:44,275 --> 00:28:46,787
しましょうか？
582
00:28:51,521 --> 00:28:55,654
まあ、まあ...
どうやら女王が倒れたようだ。
583
00:29:05,439 --> 00:29:07,718
このことについて話しましょうか？
584
00:29:10,522 --> 00:29:11,756
母が正しかったのですが、
彼女じゃなかったっけ、
585
00:29:11,790 --> 00:29:13,524
あなたとエイデンについては？
586
00:29:13,559 --> 00:29:18,062
だからこそあなたは暴言を吐いたのです
そして彼女を辱めた。
587
00:29:18,097 --> 00:29:20,510
- 彼が町に戻ってきたことを知っていましたか?
- いいえ。
588
00:29:20,534 --> 00:29:23,869
- 全く分かりませんでした。
- それでは、何が起こったのか説明してください。
589
00:29:23,904 --> 00:29:25,004
だってあなたは彼が意味するって言ったから
あなたには何もありません、
590
00:29:25,038 --> 00:29:26,238
しかし、そうではありません
今夜見ました。
591
00:29:26,273 --> 00:29:27,540
エイデンは受け入れられなかった
私が先に進んだこと。
592
00:29:27,574 --> 00:29:30,110
彼は私に一緒に逃げてほしかったのですが、
しかし、私はしませんでした。
593
00:29:30,732 --> 00:29:32,117
なぜ彼が戻ってきたのか分かりませんが、
ダニエル、
594
00:29:32,151 --> 00:29:34,620
しかし、それが私たちに影響を与えることはできません。
私はあなたを選びました。
595
00:29:34,654 --> 00:29:36,188
なぜ教えてくれないのですか
これのどれか？
596
00:29:36,222 --> 00:29:37,873
対処できたと思ったからです。
597
00:29:37,889 --> 00:29:42,159
- 彼はいなくなったと思った。
- はい、私もそうでした。
598
00:29:51,101 --> 00:29:53,602
ここでこれが見られるとは予想していませんでした。
599
00:29:54,394 --> 00:29:56,572
それで勝ったのはあなただった
その絵のオークション。
600
00:29:56,606 --> 00:29:58,574
母は知っていると思います
持っていますか？
601
00:29:58,608 --> 00:30:00,889
あなたのお母さんを想定して
ヴィクトリア・グレイソンです。
602
00:30:00,908 --> 00:30:02,208
まるでそれを知らなかったかのように
603
00:30:02,242 --> 00:30:04,444
座るとすぐに
ビーチクラブで私の隣に。
604
00:30:04,478 --> 00:30:06,846
あなたの友達のエミリー
私を追い出すためにあなたをそこに送りました、
605
00:30:06,880 --> 00:30:08,414
そうでしょう、彼女は試した後、
そして先週失敗しましたか？
606
00:30:08,449 --> 00:30:10,983
ちょっと待って、何？
607
00:30:11,018 --> 00:30:13,853
いいえ、あなたが誰なのか全く分かりませんでした、
私を信じてください。
608
00:30:13,887 --> 00:30:15,354
母が私に警告した
あなたを信頼できません。
609
00:30:15,800 --> 00:30:19,293
それでも...ここにいます。
610
00:30:19,317 --> 00:30:21,524
そうですね、絵を描くのが好きです
私自身の結論。
611
00:30:21,548 --> 00:30:24,407
明らかに私の母とエミリー
彼らには...問題があります。
612
00:30:24,442 --> 00:30:26,023
問題は、私は気にしないということです。
613
00:30:26,046 --> 00:30:27,643
それが私がここに来た理由です
あなたに伝えるために。
614
00:30:27,666 --> 00:30:28,747
捕まりたくない
615
00:30:28,781 --> 00:30:30,382
真ん中に
彼らの歴史主義の。
616
00:30:30,416 --> 00:30:32,150
理解した。
617
00:30:34,453 --> 00:30:37,555
ごめんなさい、あなたのパーティーに参加できませんでした。
618
00:30:37,590 --> 00:30:39,090
また今度。
619
00:30:39,822 --> 00:30:42,922
ああ、そして、ああ、素晴らしい白鳥たち。
620
00:31:03,319 --> 00:31:04,919
コンラッドに何が起こったのですか？
621
00:31:04,953 --> 00:31:06,054
ご存知のとおり、
622
00:31:06,088 --> 00:31:08,256
私はそれらを守ります
私に打ち明けてくれた人。
623
00:31:08,290 --> 00:31:10,441
しかし、信仰を持つことはできます。
あなたが尋ねたとおりにしました。
624
00:31:10,460 --> 00:31:12,428
最近は信仰心が足りません。
625
00:31:12,462 --> 00:31:14,363
それでは、入れておきます
このようにあなたに。
626
00:31:14,397 --> 00:31:17,366
コンラッドがそうしないなら
前に出て…
627
00:31:17,764 --> 00:31:19,365
そうします。
628
00:31:20,107 --> 00:31:21,767
私は激怒しました
私が感じた不公平さ
629
00:31:21,802 --> 00:31:24,237
あなたが私をハメたとき...
630
00:31:24,271 --> 00:31:28,808
すべてを奪うために
自分にはその資格があると思ったのです。
631
00:31:28,842 --> 00:31:33,179
その気持ちに気づいた
比較すると見劣りするはずです
632
00:31:33,213 --> 00:31:35,214
デヴィッド・クラークとは
と感じたに違いありません。
633
00:31:35,249 --> 00:31:36,816
彼の人生を生きるために
彼から引き剥がされた
634
00:31:36,850 --> 00:31:39,118
彼の経歴...
635
00:31:39,795 --> 00:31:42,576
彼の小さな女の子。
636
00:31:42,610 --> 00:31:45,512
そしてそれを考えると
私は彼にそうするのを手伝いました。
637
00:31:45,547 --> 00:31:49,817
私は神を演じました。
638
00:31:49,851 --> 00:31:51,585
あなたは私に約束した
あなたの許しを。
639
00:31:52,022 --> 00:31:55,161
私はします。
640
00:31:55,196 --> 00:31:57,397
私はあなたを許す。
641
00:31:57,431 --> 00:31:59,533
しかし、あなたも神ではありません。
642
00:31:59,567 --> 00:32:02,235
手放してください
あなたがどんな恨みを持っていても
643
00:32:02,270 --> 00:32:07,374
そして次に進みます
自分を失う前に。
644
00:32:07,408 --> 00:32:09,609
平和があなたとともにありますように。
645
00:32:29,670 --> 00:32:31,668
私に会いたかったのですか？
646
00:32:31,691 --> 00:32:33,444
たった今電話を切りました
あなたのお父さんと一緒に。
647
00:32:33,478 --> 00:32:35,924
あなたが口説いていると彼に言いました
ノーラン・ロスがデビュー作。
648
00:32:35,949 --> 00:32:37,216
それは準備ができていませんでした
投げられること。
649
00:32:37,250 --> 00:32:39,084
はい、彼にも言いました
物語を潰さなかったら、
650
00:32:39,119 --> 00:32:41,396
投資家全員に電話します
取得しました
651
00:32:41,415 --> 00:32:42,882
そして撤退するようアドバイスします。
652
00:32:44,885 --> 00:32:46,660
それはフランス語だと思います
「ありがとう」のために。
653
00:32:46,684 --> 00:32:48,269
どういたしまして。
654
00:32:48,289 --> 00:32:50,771
聞いて、あなたは私にこう言いました
655
00:32:50,806 --> 00:32:52,640
あなたは振り回されてきました
一生男性に抱かれますか？
656
00:32:52,674 --> 00:32:55,176
まあ、振り回されてしまいましたが
女性の意見なので、わかります。
657
00:32:55,210 --> 00:32:57,278
私たち二人とも何かを持っています
証明するために。
658
00:32:57,312 --> 00:32:58,579
でも、私はそうしなかったでしょう
あなたの頭を超えました
659
00:32:58,614 --> 00:33:01,616
- これが最善ではなかったとしたら。
- あなたにとって、ということですか？
660
00:33:01,650 --> 00:33:03,251
対策を検討中
あなたは私を思いとどまらせようとした、
661
00:33:03,285 --> 00:33:05,920
あなたは証明しただけです
語るべき物語がある。
662
00:33:05,954 --> 00:33:09,690
そして安心してください、
伝えておきます。
663
00:33:14,649 --> 00:33:17,105
あなたは早々にパーティーを抜けました。
664
00:33:17,140 --> 00:33:19,274
あるいはちょうど間に合った。
665
00:33:19,308 --> 00:33:21,043
ほら、ここにいるなら
自慢する
666
00:33:21,077 --> 00:33:23,311
ヴィクトリアに何をしたの？
興味がないんです。
667
00:33:23,346 --> 00:33:25,847
コンラッドについてここに来たのですが、
実際に。
668
00:33:25,882 --> 00:33:27,716
彼は瀬戸際にいる
自首することについて、
669
00:33:27,750 --> 00:33:29,151
あなたのおかげで。
670
00:33:29,185 --> 00:33:30,937
シャーロットに言ったら
真実、
671
00:33:30,960 --> 00:33:34,456
あなたが物事を動かしていくのですから...
672
00:33:36,238 --> 00:33:39,375
でもあなたは私にそう言ったのです
シャーロットと話すために。
673
00:33:39,495 --> 00:33:42,330
それがあなたの働き方ですか？
674
00:33:43,091 --> 00:33:45,118
あなたは自分の知っていることを操作します
あなたが望むものを手に入れる人は何人いますか？
675
00:33:45,153 --> 00:33:48,355
私はあなたにそんなことは決してしません、
ジャック、あるいは妹に。
676
00:33:50,004 --> 00:33:52,470
あなたを大切に思う。
677
00:33:52,504 --> 00:33:55,606
シャーロットは唯一の家族です
持っています。
678
00:33:56,227 --> 00:34:00,511
だからこそ私は感謝したのです
あなたは彼女に真実を話しています...
679
00:34:00,545 --> 00:34:03,180
彼女を受け入れて、
彼女の世話をしている...
680
00:34:04,518 --> 00:34:08,519
できたらいいなと思っていることはすべて、
でもできない。
681
00:34:09,955 --> 00:34:12,556
今はそうではありませんが、
私が望む方法ではありません。
682
00:34:16,313 --> 00:34:17,481
マルゴー。
683
00:34:17,515 --> 00:34:19,650
中断して申し訳ありません。
684
00:34:19,684 --> 00:34:22,871
- 大丈夫ですか？
- 飲み物が必要です...
685
00:34:22,896 --> 00:34:24,914
そして友人。
686
00:34:28,441 --> 00:34:30,531
正しい場所に来ましたね。
687
00:34:37,545 --> 00:34:40,081
_
688
00:34:46,325 --> 00:34:48,577
それはよくわかっています
舌を噛むべきだった。
689
00:34:49,779 --> 00:34:51,364
それは何ですか？
690
00:34:51,859 --> 00:34:53,969
連絡先から電話がかかってきました
ケイマン諸島で。
691
00:34:54,003 --> 00:34:55,804
彼はそれを確認することができた
アカウントの所有者
692
00:34:55,838 --> 00:34:58,507
アイラ・タネンバーグ氏へ
マイアミビーチから。
693
00:34:58,541 --> 00:35:00,542
- さて、彼はこれにどのように関与しますか?
- 彼はそうしません。
694
00:35:00,576 --> 00:35:02,277
ほら、私は--焦点を当てていました
この特定のアカウントで
695
00:35:02,311 --> 00:35:03,678
同じ金額だったので
あなたが失ったこと、
696
00:35:03,713 --> 00:35:06,648
そして引き出しが行われたのは、
ノーランの家と同じ金額だ。
697
00:35:06,682 --> 00:35:09,384
そしてアイラが買ったことが判明
マイアミのペントハウス
698
00:35:09,419 --> 00:35:11,987
同じ日に。
それはただの偶然です。
699
00:35:13,289 --> 00:35:14,823
分かりません
あなたのお金はどこにあるのか、
700
00:35:14,857 --> 00:35:16,224
でもエミリーらしい
それはありません。
701
00:35:16,259 --> 00:35:19,094
私の連絡先が彼女のアカウントをハッキングしました。
彼らは――彼らは合法的であるように見えます。
702
00:35:19,128 --> 00:35:21,363
私は...とても欲しかったのです...
それが真実であるためには、
703
00:35:21,397 --> 00:35:23,565
私が線を引いたこと
そこにはなかったもの、
704
00:35:23,599 --> 00:35:26,168
そして私はあなたの時間を無駄にしてしまいました。
ごめんなさい。
705
00:35:26,185 --> 00:35:29,487
座る！
どこにも行かないんです。
706
00:35:29,522 --> 00:35:32,524
私たちは二人とも間違いを犯したので、
私たちは憎しみによって目が見えなくなっていました。
707
00:35:32,558 --> 00:35:36,428
でもあなたも私も知っています、私たちの本能は
エミリー・ソーンについては正しい。
708
00:35:40,466 --> 00:35:43,702
私には能力以上の能力がある
他の場所でお金を見つけること。
709
00:35:43,736 --> 00:35:45,804
でも私には能力がない
誰かを見つけること
710
00:35:45,838 --> 00:35:47,806
彼女の邪魔をするのは誰ですか
昨夜やったように。
711
00:35:47,840 --> 00:35:50,308
それであなたは残っているのです。
712
00:35:50,343 --> 00:35:52,344
そして一緒に行きます
解明するために...
713
00:35:52,378 --> 00:35:54,913
そしてあの小さな雌犬を破壊してください。
714
00:36:03,627 --> 00:36:06,862
...同じ数字、
システムがリセットされます。
715
00:36:06,896 --> 00:36:07,896
- わかりました、ありがとう。
- そうですよね。
716
00:36:07,930 --> 00:36:10,832
ダニエル？どうしたの？
717
00:36:10,867 --> 00:36:12,567
ずっと言ってきました
2年間
718
00:36:12,602 --> 00:36:14,836
警報システムを設置するには、
それで、ついにあなたに1つ手に入れました。
719
00:36:14,859 --> 00:36:15,998
いらないよ。
720
00:36:16,021 --> 00:36:17,630
- そうです
- なぜですか？
721
00:36:17,653 --> 00:36:20,008
あなただけではありません
エイデンが戻ってきた理由が気になる。
722
00:36:20,043 --> 00:36:22,177
父の選挙の夜、
私はあなたのためにここに来ました
723
00:36:22,211 --> 00:36:24,346
-そして彼が待っているのを見つけました。
- 何？
724
00:36:24,380 --> 00:36:25,781
もっとあると知っていました
あなたの関係に。
725
00:36:25,815 --> 00:36:27,482
それ以外の場合は、
なぜ彼はここにいたのだろうか
726
00:36:27,517 --> 00:36:29,525
私に中止を求める
婚約は？
727
00:36:29,548 --> 00:36:31,537
言ったからには、
彼は夢中になっていた。
728
00:36:31,561 --> 00:36:32,527
本当に？
729
00:36:32,561 --> 00:36:34,896
その夜、
彼が私を攻撃したとき、
730
00:36:34,930 --> 00:36:36,831
彼は私をこの中に放り込んだ。
731
00:36:38,867 --> 00:36:42,070
あなたがすべきもう一つの理由
警報システムを持っています --
732
00:36:42,104 --> 00:36:43,638
銃を離れるつもりなら
733
00:36:43,672 --> 00:36:44,906
誰でも手に入る場所
彼らはそれに手を置いています。
734
00:36:46,208 --> 00:36:48,910
ありがたいことに、それは彼ではなく私でした。
735
00:36:52,117 --> 00:36:54,818
- あなたは何をしましたか？
- 私は彼を撃った。
736
00:36:54,853 --> 00:36:56,186
彼は私をひっくり返した
737
00:36:56,221 --> 00:36:57,955
そして外へ走り出して、
そして私は彼を失いました。
738
00:36:57,989 --> 00:37:00,093
彼が知っていたのは明らかだった
内側も外側もあなたの財産。
739
00:37:00,117 --> 00:37:02,086
そしてあなたは私を非難します
秘密を守ることについて？
740
00:37:02,120 --> 00:37:03,721
なぜ教えてくれなかったのですか
これについて？
741
00:37:03,755 --> 00:37:05,756
考えたから
彼はメッセージを受け取っていました
742
00:37:05,791 --> 00:37:07,425
彼が戻らなかったとき。
743
00:37:07,459 --> 00:37:09,971
そして今、彼は、
744
00:37:09,995 --> 00:37:13,764
私が知っているのは彼が戻ってきたということだけ
私たちの一人のために。
745
00:37:20,669 --> 00:37:23,071
海葬をお考えですか？
746
00:37:24,867 --> 00:37:27,102
それはまったく逆です。
747
00:37:27,136 --> 00:37:29,905
今日が初日です
私の新しい人生の残りの部分。
748
00:37:29,939 --> 00:37:34,209
ただ言ってただけだ
古いものに「さようなら」。
749
00:37:34,243 --> 00:37:36,763
私は自首します
当局に。
750
00:37:36,786 --> 00:37:39,886
それであなたの精神病は
進歩しました。
751
00:37:40,285 --> 00:37:43,214
これが最も明確な考え方です
何年もかけてやりました。
752
00:37:43,234 --> 00:37:45,316
私はきれいに来ています。
753
00:37:45,340 --> 00:37:46,470
本気なんですね。
754
00:37:46,504 --> 00:37:48,138
ええ、前に
私はこの世を去ります、ヴィクトリア、
755
00:37:48,172 --> 00:37:49,973
子供たちに見せたい
私には能力があるということ
756
00:37:50,041 --> 00:37:52,676
自分の間違いの代償を払うということ。
757
00:37:52,710 --> 00:37:54,077
唯一のこと
あなたがそれらを見せてくれるということ
758
00:37:54,112 --> 00:37:56,334
あなたの卑怯さです。
759
00:37:56,354 --> 00:37:59,845
魂を救うためにスクランブルをかける
安心して休めますように。
760
00:37:59,869 --> 00:38:02,492
そして、あなたには何の権利がありますか
きれいになる
761
00:38:02,526 --> 00:38:05,332
飛行機を爆破した後
私が同じことをしないようにするには？
762
00:38:05,356 --> 00:38:08,033
まあ、信じてもいいよ
しなければならないこと。
763
00:38:08,056 --> 00:38:10,910
しかし、今では誰もあなたを止めません。
764
00:38:13,513 --> 00:38:15,681
それでよかったら一緒に来てください。
765
00:38:15,715 --> 00:38:17,950
おお！
766
00:38:17,984 --> 00:38:20,219
まるでそれがとても簡単であるかのように！
767
00:38:20,253 --> 00:38:21,220
あなたは死ぬことになるでしょう
768
00:38:21,254 --> 00:38:23,289
お金を払うずっと前に
あなたの犯罪。
769
00:38:23,323 --> 00:38:24,890
そして私もそこに行くつもりです
重荷を背負い、
770
00:38:24,925 --> 00:38:26,592
あなたの子供たちも同様です。
771
00:38:26,626 --> 00:38:28,461
考えたことはありますか
影響への影響
772
00:38:28,495 --> 00:38:30,529
- 家族のために？
- ビクトリア、
773
00:38:30,564 --> 00:38:32,932
あなたは行ったことがない
本当に私たちの家族に投資しています--
774
00:38:32,966 --> 00:38:35,024
この結婚は――
デヴィッド・クラーク以来。
775
00:38:35,048 --> 00:38:36,856
それで、なぜそうしませんか
このように考えてみませんか？
776
00:38:36,879 --> 00:38:38,346
ほら、自首することで、
777
00:38:38,380 --> 00:38:40,014
彼の名前を汚すだけではない
シャーロットのために、
778
00:38:40,049 --> 00:38:43,077
しかし、あなたにとっても、
親愛なる--
779
00:38:43,089 --> 00:38:46,625
あなたが最終的に得ることができるように
あなたの本当の愛が戻ってきました--
780
00:38:46,660 --> 00:38:48,394
彼は死んでいるかもしれない。
781
00:38:48,428 --> 00:38:51,630
ああ、このクソ野郎！
782
00:38:55,835 --> 00:38:58,196
ああ、思い出をありがとう、
恋人。
783
00:38:58,220 --> 00:39:02,288
ああ、それ以上のものをあげます、
ダーリン！
784
00:39:04,324 --> 00:39:06,659
あなたに責任はありますか
この愚かさのために？
785
00:39:06,693 --> 00:39:08,828
彼女は困っています
私の決断を受け入れます。
786
00:39:08,862 --> 00:39:11,297
それはわかります。
彼は償いをしているんだ、ヴィクトリア。
787
00:39:11,331 --> 00:39:13,533
- 私たち二人ともそうですよ。
- その車に乗ったら、
788
00:39:13,567 --> 00:39:15,201
そうなると誓います
あなたが最後に行うこと。
789
00:40:05,547 --> 00:40:07,014
ビクトリアは餌を受け取りました。
790
00:40:12,387 --> 00:40:16,023
そして彼女は私にオファーした
グレイソンマナーの部屋と食事。
791
00:40:16,058 --> 00:40:18,159
あなたは彼女に言うべきではなかった
私たちのこと。
792
00:40:18,193 --> 00:40:19,894
あなたは計画から外れてしまいました。
793
00:40:19,928 --> 00:40:21,295
目的は
彼女の信頼を得るために。
794
00:40:21,330 --> 00:40:23,978
それを行うより良い方法があるでしょうか
彼女のあなたに対する不信感を煽るためですか？
795
00:40:24,001 --> 00:40:26,285
だからこそ私たちは
アカウントで彼女を誘惑します。
796
00:40:26,319 --> 00:40:29,588
私がコントロールできること。
一方ダニエルは…
797
00:40:29,623 --> 00:40:31,691
彼はセキュリティシステムを設置した
私の家で。
798
00:40:31,725 --> 00:40:34,126
それが問題だったらごめんなさい
あなたにとってはさらに悪いことです。
799
00:40:34,161 --> 00:40:35,361
それは私の意図ではありませんでした。
800
00:40:36,797 --> 00:40:38,164
しかし、それはうまくいきました。
801
00:40:40,544 --> 00:40:42,679
戻ってきてくれてありがとう。
802
00:40:44,281 --> 00:40:46,883
まあ、それは知っていましたが、
もしあなたが私に連絡をくれたら、
803
00:40:46,917 --> 00:40:49,552
きっと私だけだ
に頼ることができます。
804
00:40:54,172 --> 00:40:56,493
なぜ教えてくれなかったのですか
ダニエルがあなたを撃ったのですか？
805
00:40:56,527 --> 00:40:58,628
ああ、何、
彼は今それを認めましたか？
806
00:40:59,523 --> 00:41:00,730
彼はそうだったに違いない
ブーツの中で震えている
807
00:41:00,765 --> 00:41:02,902
もう一度私に会うために、
あの小さな臆病者。
808
00:41:04,158 --> 00:41:05,468
どこにあったの？
809
00:41:26,371 --> 00:41:27,898
エミリー。
810
00:41:27,921 --> 00:41:29,659
ごめんなさい。
811
00:41:30,843 --> 00:41:35,147
あなたは本当にそう思っています
グレイソンは自首するつもりか？
812
00:41:35,181 --> 00:41:38,550
一度だけ、私には信念があります。
813
00:41:39,728 --> 00:41:41,658
さよなら。
814
00:41:43,308 --> 00:41:46,858
罪の心は沈黙する --
815
00:41:46,893 --> 00:41:50,495
その脈拍は、
それが守る秘密。
816
00:41:50,530 --> 00:41:53,698
自白を信じる人もいるが
苦悩した魂を解放できる
817
00:41:53,733 --> 00:41:56,234
他の人はそれを次のように見ています
弱さのしるし
818
00:42:01,541 --> 00:42:04,509
最終的には、
何を言っても...
819
00:42:08,414 --> 00:42:10,649
どのように感じても
あなたが何をしたか、
820
00:42:10,683 --> 00:42:13,151
それは関係ありません...
821
00:42:15,221 --> 00:42:17,689
死の手のために
同様に容赦のないものです。
822
00:42:20,126 --> 00:42:21,460
ポール神父。
823
00:42:24,931 --> 00:42:30,068
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
824
00:42:30,102 --> 00:42:31,970
エミリー…
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net